FR
​
Bienvenue sur les Post Scriptum.
Ecoutes urbaines pour brèche réflexive....
Détendez-vous, je vous propose un petit podcast en écoute libre
Textes piochés en philosophie, poésie, écrits inventés sur la beauté, chansons qui font chaud à l’âme, ce podcast a été créé pour vous, dans le but de recolorer la ville, faire réémerger l’art, garder vos cerveaux agiles en toutes circonstances…
ALLEZ, BONNE ECOUTE !
​
Vous pouvez me rabaisser pour l’histoire
Avec vos mensonges amers et tordus,
Vous pouvez me traîner dans la boue
Mais comme la poussière, je m’élève pourtant,
Mon insolence vous met-elle en colère?
Pourquoi vous drapez-vous de tristesse
De me voir marcher comme si j’avais des puits
De pétrole pompant dans ma salle à manger ?
Comme de simples lunes et de simples soleils,
Avec la certitude des marées
Comme de simples espoirs jaillissants,
Je m’élève pourtant.
Voulez-vous me voir brisée ?
La tête et les yeux baissés ?
Les épaules tombantes comme des larmes.
Affaiblie par mes pleurs émouvants.
Es-ce mon dédain qui vous blesse?
Ne prenez-vous pas affreusement mal
De me voir rire comme si j’avais des mines
D’or creusant dans mon potager ?
Vous pouvez m’abattre de vos paroles,
Me découper avec vos yeux,
Me tuer de toute votre haine,
Mais comme l’air, je m’élève pourtant.
Ma sensualité vous met-elle en colère ?
Cela vous surprend-il vraiment
De me voir danser comme si j’avais des
Diamants, à la jointure de mes cuisses ?
Hors des cabanes honteuses de l’histoire
Je m’élève
Surgissant d’un passé enraciné de douleur
Je m’élève
Je suis un océan noir, bondissant et large,
Jaillissant et gonflant je tiens dans la marée.
En laissant derrière moi des nuits de terreur et de peur
Je m’élève
Vers une aube merveilleusement claire
Je m’élève
Emportant les présents que mes ancêtres m’ont donnés,
Je suis le rêve et l’espérance de l’esclave.
Je m’élève
Je m’élève
Je m’élève
Vous venez d'écouter "Pourtant je m'élève" un poème de Maya Angelou
​
Bonne réflexion! A bientôt!
EN
Welcome to the Post Scriptum.
Urban eavesdropping for reflexive breach....
Relax, I offer you a small podcast to listen to for free.
Texts drawn from philosophy, poetry, invented writings on beauty, songs that warm the soul, this podcast has been created for you, with the aim of recolouring the city, reemerging art, keeping your brains agile in all circumstances...
COME ON, GOOD LISTENING!
​
You may write me down in history
With your bitter, twisted lies,
You may trod me in the very dirt
But still, like dust, I'll rise.
​
Does my sassiness upset you?
Why are you beset with gloom?
’Cause I walk like I've got oil wells
Pumping in my living room.
​
Just like moons and like suns,
With the certainty of tides,
Just like hopes springing high,
Still I'll rise.
​
Did you want to see me broken?
Bowed head and lowered eyes?
Shoulders falling down like teardrops,
Weakened by my soulful cries?
​
Does my haughtiness offend you?
Don't you take it awful hard
’Cause I laugh like I've got gold mines
Diggin’ in my own backyard.
​
You may shoot me with your words,
You may cut me with your eyes,
You may kill me with your hatefulness,
But still, like air, I’ll rise.
​
Does my sexiness upset you?
Does it come as a surprise
That I dance like I've got diamonds
At the meeting of my thighs?
​
Out of the huts of history’s shame
I rise
Up from a past that’s rooted in pain
I rise
I'm a black ocean, leaping and wide,
Welling and swelling I bear in the tide.
​
Leaving behind nights of terror and fear
I rise
Into a daybreak that’s wondrously clear
I rise
Bringing the gifts that my ancestors gave,
I am the dream and the hope of the slave.
I rise
I rise
I rise.
​
You has just listened "Still i rise" a poem by Maya Angelou
NL
​
Welkom bij het Post Scriptum.
Stedelijk luisteren voor reflecterende breuk....
Relax, ik bied je een kleine podcast in gratis luisteren
Teksten uit de filosofie, poëzie, verzonnen geschriften over schoonheid, liederen die de ziel verwarmen, deze podcast is gemaakt voor u, met als doel de stad opnieuw in te kleuren, kunst opnieuw te doen opkomen, uw hersenen alert te houden in alle omstandigheden...
LUISTER GOED!
​
Vol van leugens,bot en grof
Zul je mijn verhaal herschrijven
Trap me neer in smerig stof Maar uit dat stof zal ik herrijzen
Vind je mij brutaal?
Maakt die gedachte je somber?
omdat ik loop als iemand die de olie thuis maar op te pompen heeft.
Net als manen en als zonnen met de zekerheid van getijden
Zoals verloren hoop
Herwonnen Zo, zal ik herrijzen
Wil je me gebroken zien?
Verslagen
met mijn hoofd gebogen ,
De schouders laag, de ziel geknakt, Met de tranen in mijn ogen
Vind je mij hooghartig? Bak ik ze misschien te bruin? Als ik lach alsof er een goudmijn verstopt ligt in mijn achtertuin.
Beschiet me maar met je woorden
OF met blikken die misprijzen
Laat je haat mij maar vermoorden
Want net als lucht
zal ik herrijzen
Vind je mij misschien te sexy?
Staar je dan, met open mond Als ik dans alsof er diamanten bengelen aan mijn bolle kont.
Uit de hutten van een schandelijk verleden
Herrijs ik
Uit de pijn die werd geleden
Herrijs ik
Ik ben de zwarte oceaan, wassend en wijd Ruisend en bruisend
​
Nachten van terreur en angst laat ik achter mij
En herrijs In een dagenraad, wonderbaarlijk van kleur
Ik herrijs
Ik breng de geschenken die mijn voorouders gaven.
Ik ben de hoop en de droom van de slaaf
Ik herrijs
Ik herrijs
Ik herrijs
​
U heeft zojuist geluisterd naar "still I rise" door Maya Angelou vertaald door Aurélie Lannoy.
​
Goed gedacht! Tot ziens!